问:

我妈妈的姐姐叫我爷爷叫什么称呼?

答:
对于这种亲属关系的称呼,不同地区和家庭之间会有些差异,我会从最标准和最常见的称呼来回答您:
您妈妈的姐姐,称呼上最标准和礼貌的应该叫“姑姑”。“姑姑”是对母亲的姐妹的称呼,这是传统的血亲称谓。也可以叫“婶婶”、“叔母”、“大姨”等,但“姑姑”是最典雅和常用的称呼。
那么您爷爷应该称呼您妈妈的姐姐为什么呢?根据辈份和血缘关系,最标准的称呼为“妹妹”或“媳妇”。因为对于爷爷来说,您妈妈的姐姐是他的女儿,也就是妹妹。“媳妇”则是妻子的姐妹,也是常用的称呼。
此外,爷爷也可以使用较为亲切的称呼,如“你姑姑”“大女儿”“三妹”之类的。这主要取决于爷爷与姑姑之间的关系亲疏和家庭习惯。但在较为正式或第一次提起时,“妹妹”和“媳妇”仍然是最恰当的称呼。
综上,您妈妈的姐姐对您的标准称呼是“姑姑”,而您爷爷对她最通俗和礼貌的称呼是“妹妹”或“媳妇”。家庭亲密度高时,爷爷也可以使用较为亲近的称呼,但在正式场合仍以“妹妹”称呼为宜。
希望以上解释可以帮助您理解亲属关系中的恰当称呼,让家人之间的交流更加随和和谐。如果您有任何其他疑问,也欢迎再接着咨询。