2015年12月英语四级翻译题——探望父母

2015年12月英语四级翻译题是:

探望父母

老人们不再像从前那样活泼了。父亲眼里的神采已不再,母亲的脸上也多了皱纹。然而,当我拥抱他们时,我仍能感受到他们的体温和对我的深爱。

尽管年迈的身体给他们带来了不少不便,但是他们亲切的问候和慈爱的笑容向我证明,在脆弱的外表下,他们的心灵依然年轻。我希望时间能慢一点,这样我就有更多机会陪伴他们。然而,时间的流逝无情地提醒我,与父母相处的日子是如此宝贵,我更应该好好珍惜。

我知道,人生有太多未知数,也许这是我最后一次探望他们。所以我竭尽全力与他们开心地交谈,听他们讲从前的故事,给他们讲我自己的生活和故事。我要尽我所能地让他们知道,尽管离家在外,但是我心里永远有他们。我要让他们知道,他们在我心目中的地位丝毫未变。

无论何时,家 toujours是我的避风港。父母的爱如山峦高耸入云,环抱着我这个小小的城堡。我希望父母健康长寿,这样我才可以一直依靠这座山,栖息在这爱的港湾。谢谢父母对我的养育之恩,我将永远感激不尽。

这篇翻译文章主要讲述了作者探望年迈的父母,与他们度过宝贵的时光,表达对父母深深的感激之情和希望父母长寿的愿望。作者通过亲密的交流和陪伴,让父母感受到尽管离家在外,但他们在作者心目中的地位从未改变,家永远是作者的避风港,父母的爱如山峦般给予作者依靠和栖息之地。