赵一曼看着这个碗对通讯员说哪里哪来的请你还到哪去改为陈述句

根据您提供的句子“赵一曼看着这个碗对通讯员说哪里哪来的请你还到哪去”,如果改为陈述句,可以表达为:

赵一曼看着这个碗,告诉通讯员它的来历和归属。

分析如下:

1. 原句是一个以“说”引导的双宾语复合句,包含两个宾语从句“哪里哪来的”和“请你还到哪去”,表达赵一曼对通讯员的疑问和请示。

2. 改为陈述句后,使用“告诉”作为主语,表示赵一曼已经明确这个碗的来历和归属,作为事实在告知通讯员,不再是问句。

3. 原句的两个宾语从句用以疑问这个碗“哪里来的”和“要还到哪去”,表达赵一曼的疑惑。改为陈述句后,使用“它的来历和归属”作为宾语,直陈这个碗的由来和所属,显示赵一曼已经弄清此事。

4. 其他部分保持不变,如“赵一曼”作主语,“看着这个碗”作状语,“对通讯员”作介词短语,表示赵一曼和通讯员之间的交流对象关系。

5. 综上,原句通过问句表达赵一曼的疑惑,改写为陈述句后,转为陈述此碗来历和归属的事实,表示赵一曼已经明确此事,并告知通讯员。遣词造句上做了相应改动,但主要语义关系保持一致。

以上分析改写此句的主要考量和表达效果。如还有其它疑问,请指出,我可以进一步分析和解释。