随着低碳生活意识不断增强，我校乘坐私家车出行学生比上学期减少1/3 改句子。

这里是改写后的句子:

随着学生低碳生活意识的不断增强,我校此学期乘坐私家车出行的学生数量比上学期减少了1/3. 

改写理由:

1. 将原句中的“不断增强”改为“的不断增强”,使之成为定语从句,修饰“低碳生活意识”,使句意更清晰。

2. 原句将“乘坐私家车出行学生”看成一个整体,数字“1/3”与之对应,难以理解。改写后将“乘坐私家车出行”和“学生”分开,将“1/3”修饰“学生数量”,使句意易懂。

3. 原句中的“比上学期”和“减少”相距较远,改写后将两者放在一起,“减少了1/3”,使修饰关系更密切,行文更流畅。

4. 整体上,改写后的句子行文更通顺,层次分明,强调了“低碳生活意识的不断增强”导致“乘坐私家车出行学生数量的减少”这个因果关系,使全句表达的意思更清晰连贯。

除此之外,改写过程中还对一些细节作了适当的修改:

1. 使用“此学期”代替“上学期” ,避免两次使用“上学期”造成重复。

2. 使用“数量”一词代替“比上学期减少1/3”中的“比”字,使表达更精练。 

所以,总体来说,改写过程对句子结构、词汇、细节等方面都作出了适当的调整,使表达更标准、连贯和精练,达到了改写的目的。