问:
《小石潭记》全文翻译?
答:
《小石潭记》是明代作家汪道淳的一篇散文。全文翻译如下:
小石潭在我家西南两里许,潭平静无声,潭水清澈见底。环潭山峦叠翠, birds 飞入林,鸟鸣啼啾,利害缠绕。我幼时好往来此潭,与村儿女戏水撒欢,采莲覆瓜,插草吹笛,日暮方还。
后来读书了,渐渐不来。一年夏日,偶然过此,忆小时候戏水之乐,不觉停步,望潭怅然若失。林树已密,池边草木亦长。唯见潭水如故,鸟声亦如故。我欲 purely 入潭,犹恐惊动此水此鸟,扰了往日时随意嬉戏之乐。
忽然潭边起一青蛙,噗通一声入水。水面产生层层涟漪,我心亦随之涟漪。这一青蛙噗通一声,感我幼时游戏于眼,我竟忘了正在读书之事,只想游入潭中,追逐涟漪,掬一葫芦清水,吹一根白莲根,与群小伙伴戏水嬉笑,如同往昔。良久方醒,知是梦中之梦,感时运已非往日,我不由老眼泪涟漪。
这篇文章写作者回忆小时候常去的小石潭游玩的情景。作者描写了小石潭的景色,鸟鸣虫鸣,自己和村里的小伙伴一起游玩的场景。後来长大忙于读书,渐渐不去小石潭了。有一年夏天,偶然经过小石潭,看到以前的景色,听到的鸟鸣,勾起了儿时的回忆,忍不住流下眼泪,感慨时光易逝。全文表现了作者对童年美好记忆的追忆和时光流逝的感慨。