那一朵朵雪花就像一个个身穿白衣的天使改成暗喻

将“那一朵朵雪花就像一个个身穿白衣的天使”这句话改成暗喻,可以这样表达:

那些轻盈舞动的精灵,仿佛天堂使者的表象。

解释如下:

1. “雪花”改成“精灵”,表示轻盈,抽象化和神秘化。“精灵”有小仙子的意思,与“天使”属于同一个意象概念,读者可以感知到其中的关联。

2. “就像”改为“仿佛”, “仿佛”表示“好像”、“似乎”,表达一种比较含蓄的类比关系,属于典型的暗喻表现手法。直接用“就像”会过于直白,不够委婉。

3. “一个个”改为“的表象”,采用 nominalization 的手法,将具体的数量“一个个”改为空泛的“表象”,让整个意象显得更加抽象和深层。

4. “身穿白衣的”被删除,只保留“天使”一词。删除过多的修饰,让“天使”这一意象成为让读者自行想象的概念,增强了层次感。

5. “天使”作为“精灵”的喻体,被隐去了于“天堂使者”的痕迹,更加迂回和深层。读者需要对两个词进行关联和推理,产生联想,这就是暗喻的表现效果。 

以上分析详细解释了如何将这句直白的拟人化表达改写为一句暗喻的例句。所采用的手法包括选择更为抽象的词汇、采用“仿佛”等词表达委婉的类比、使用nominalization让意象更加深层,以及删除过多修饰让意象空间更大等。