问：
但闻燕山胡骑鸣啾啾到底读jì还是qí啊（在线等）？
答：
这行诗出自晚唐诗人薛涛的《燕山月》:"但闻燕山胡骑鸣啾啾"。这里的"啾啾"读音有两种说法:
1. jì jì:这是主流的读音,认为应读成两个"嘟嘟"的音,亦即"嘟嘟"两声。这符合两个相同声母的字在平声下所发音的读法。这种读音流畅优美,体现出骏马嘶鸣的意境。
2. qí qí:这种读音认为两个"啾"字应发成"奇奇"的音。理由是"啾"字源于象声词"㸃",而"㸃"字的读音为"奇"。这个读音较生硬,显得突兀,不太符合诗句的整体气质。
综上,主流读音及理论依据皆支持"jì jì"的发音是正确的。"qí qí"的读音虽有理论依据,但不太协调诗句的格调,可能是后来的一种理论牵强附会。因此,薛涛写此诗时应是采用"jì jì"的发音来表达骏马嘶鸣的意境。
所以,对于这个问题,我们可以得出结论:在薛涛的这首诗《燕山月》中,"但闻燕山胡骑鸣啾啾"这一行应读为"但闻燕山胡骑鸣嘟嘟"。"啾啾"应发音为两个"嘟嘟"的音,而非"奇奇"的读音。这符合平声双字的读法,也更加协调地表达了诗句要传达的意境。
希望这个解析可以帮助解答您的疑问。如果您有任何其他问题,也请在线提出,我很乐意进行讨论。