问:

他忽然说:你的名字也在我的名册里改为转述句

答:
他突然说,你的名字也在我的名册里。
这句话意思是,原来在他手里有一份名册,上面记录了许多人的名字。现在他告诉你,你的名字也在那份名册之中。这显然出乎你的意料,你之前并不知道自己的名字也在他的名册里。
这句话中的“名册”很可能是某种清单或者日记本,上面记载了他认识或了解的人的名字。他现在告诉你,原来在那份名册里,你的名字也被他记录了下来。
这句话表达的可能是以下几个意思:
1. 他一直都记得你,你影响了他或在他心中留下了印象,所以他记下了你的名字。
2. 你原以为他可能已经忘记你了,但事实上他一直没有忘记你,甚至还特意记下了你的名字。
3. 他了解或重视的人很多,你之前可能不认为自己也在他关注或在意的人之列,但现在他告诉你,你错了,你也在他视为重要的人当中。
4. 他一直在密切注意你,而你却并不知情。现在他让你意识到,原来在他的眼皮底下,你的一举一动他都在关注,并记在心上。
所以,这句话表达的核心意思应该是,原来在他的记忆或重视之列,你占有一席之地,这一点你以前可能并不知情,但现在他直接告诉你了。这句话带有一定的惊喜和责任感,你觉得自己似乎被他看得更重要,但也更令人在意自己会不会让他失望。