How do you translate“娃娃”into English？

“娃娃”这个中文词在英语中可以有几个对应翻译:

1. Doll: 最直接和常见的翻译是“玩具娃娃”、“布娃娃”等,就是公认的“玩具人偶”之意,是小女孩们常玩的玩具。如Barbie doll, rag doll等。

2. Baby: 在一些方言和非正式场合中,“娃娃”也可以当作“婴儿”或“小宝宝”来使用,所以有时也会翻译成baby或little baby的意思。如“ hunger 娃娃”可以理解为“饿了的小宝宝”。

3. Darling: 当“娃娃”在して愛称或亲昵时,也常常会翻译成darling,表示“亲爱的”、“宝贝”的意思。如对 a 小女孩说“娃娃,过来吃饭了”。这时的“娃娃”就有darling的含义,表示的是叫她过来吃饭的亲切称谓。

4. Cutie pie: 也是一种相似的叫法,更加轻松幽默,表示“小乖乖”、“小可爱”的意思,常用于对小孩子的亲昵称呼,与darling意思相近且语气更轻快。

除此之外,在不同的语境和方言中,“娃娃”还有其他翻译,但以上几个应该是最常见和通用的英语翻译,希望能详尽回答你的疑问。如有需要可以提供更多例句和翻译参考。