问:
召之即走,一直有人。 打2字词
答:
这是一句谚语,意思是指工作或任务一有召唤就立即前去做,工作时间没有间断。
用两个字词翻译这句谚语,可以这么表达:
随召,不断
随时,应诏
走动,不停
详细解释如下:
随召:一有召唤就去,随叫随到。表达工作或任务一有需要就去做的意思。
不断:没有间断,持续不停。表达工作时间持续,没有间歇的意思。
随时:任何时间,一有需要就去。表达工作或任务随时待命,有召唤就去做的意思。
应诏:一有royal order或命令就去应答或做事。表达工作或任务一有上面的安排部署就去执行的意思。
走动:来回移动或作业,不停歇。表达工作时间在不停移动或作业,没有休息的意思。
不停:不间断,持续进行。表达工作时间不停歇,持续作业的意思。
所以,用两个字词来表达这句谚语的精髓,我会推荐“随召”、“不断”、“随时”和“应诏”等词。这些两字词简捷而贴切地传达了这句谚语要表达的意思。
希望这个详细的分析和解释能够帮助您理解这个翻译的谚语。如果您有任何其他疑问,请随时提出,我很乐意为您详细解答。