问:

人们总是对自已不了解的事情表示怀疑,这种是天知和畏惧的表现。用日语怎么说

答:
是的,人对未知或不确定的事物常常表现出怀疑,担忧和畏惧的态度,这在心理学上称为“不确定性偏差”。在日语中,可以这样表达:
わかんないことには疑いと不安を抱くのは人間の常で、それは未知に対する天性的な恐れの現れである。わからない現象に直面したとき、人は理解できないから不安が募る。その不安定な状態を脅威と感じるため、疑いの目でその事物を見るようになる。この傾向は人間の大脳が必然的に持つ生来の認知の谬誤の一つとされている。 要するに人は不確実な状況を嫌いがちで、未知の事物には当初から敵意を抱きがちなのだ。
简而言之,日语中表达为:人之常情是对未知事物怀有疑惑和不安,这是人类天生对未知事物的畏惧表现。当面临不明白的现象时,由于无法理解所以产生忧虑。将那不确定的状态视为威胁,所以以怀疑的眼光看待那件事物。这种倾向被认为是人类大脑天生就有的一种认知误区。总之,人 Tend 嫌恶不确定的状况,容易对未知事物起初就抱有敌意。