fishing为什么没有双写h

fishing这个单词没有双写h的原因有几个:

1. 词源学原因:fishing这个单词来自古英语的“fiscian”和“fiscung”,意为“捕鱼”和“捕鱼行为”。在古英语中,这两个词都是单写h,所以进入中古英语和现代英语的fishing也采用了单写h的拼写方式。许多英语单词的拼写都与其词源有关,沿袭了源词的写法。

2. 发音原因:在英语的拼写规则中,字母h的发音以后的字母复写,可以表示其要发音成音素“山”的音。如coach里的ch发音为“山”,而fishing里的sh发音为“师”音,所以不需要双写h。单写h已经可以很好地指示正确的发音,双写会引起歧义,违反拼写规则。 

3. 习惯写法:在英语的使用历史中,fishing这个词一直是单写h的,这已经成为大家熟知和遵循的习惯写法。如果将其变成“fishhing”,反而会显得奇怪陌生,违背语言惯性,所以英语委员会和词典也采用了单h的写法。

4. 类比其他单词:与fishing相似含义和词源的其他单词,如wishing,pushing,brushing等也都是单写h,所以fishing按照类比也采用单写h以保持一致性。

综上,无论从历史词源、语音发音、惯用习惯还是与其他单词的一致性,fishing单词采用单h的写法都是基于英语言汇的内在规律。双写h反而会造成矛盾和混淆,所以没有被采纳。英语的拼写规则在这方面值得学习。