新圩执法服务站，翻译成壮文

新圩执法服务站翻译成壮文为:

Sawcaeuz dengkez caenh nangz, mizdawz sawyez:

详细解释如下:

1. 新圩:Sawcaeuz。Saw 在壮语中意为“新”,caeuz 意为“圩场”或者“集市”,所以Sawcaeuz 意为“新圩”或“新集市”。

2. 执法:dengkez。deng 在壮语中意为“管理”、“照看”,kez 意为“法”或“规”,所以dengkez 意为“执法”或“执定法规”。

3. 服务:caenh nangz 。caenh 意为“为人”或“替人”,nangz 意为“做”或“办”,所以caenh nangz 意为“服务”或“为人办事”。

4. 站:mizdawz 。mizdawz 的原意是“处所”或者“场所”,在现代汉壮词汇中常用于翻译“站”这种场所,如火车站、公交站等,所以这里mizdawz翻译为“站”。

5. 总结:Sawcaeuz dengkez caenh nangz mizdawz,是新圩执法服务站的比较准确的壮文翻译,意为在新圩的这块场所,执法人员为百姓提供管理和服务。

注:壮语言音较复杂,上述翻译中壮文的拼写是采用通用的拉丁字母拼写规则,读音与标准的壮语发音可能会有差异,只能起到辅助理解的作用,不能完全代替标准的壮文读音。要准确掌握壮语词汇的读音,仍需学习标准的壮语语音知识。