问:
东北人都爱说咱俩么,有个东北姑娘跟我聊天用过咱俩,我不知道她是表达和我熟悉,还仅仅是方言?
答:
东北人使用“咱俩”一词主要有以下两层意思:
1. 表达亲密和熟悉。东北人在和熟悉的人聊天时,会自然而然地使用“咱俩”来表达亲密的关系,表示你我已是熟识的人。使用“咱俩”可以拉近与对方的距离,表达友好和亲密。
2. 东北方言的习惯用语。“咱俩”是东北地区非常常用的方言词汇,东北人日常聊天的时候会不经意地使用,不一定是要表达特别的熟悉感。很多时候仅仅是一种习惯和 sagte的东北人的口语表达方式。
所以,那个东北姑娘跟你用“咱俩”的原因可能两者都有:
一是她觉得你们已经比较熟悉亲近,像朋友一样,所以自然而然地用了“咱俩”来拉近你们的关系和表达友好。
二也可能她就是习惯这样说,并不是特别要表达她跟你特别熟悉,仅仅是她日常讲话的一种东北口语表达方式而已。
总之,无论是什么原因,东北人使用“咱俩”基本上都是表达友好和亲切的意思。所以你也可以理解为她跟你打招呼闲聊时的一种亲切友好的称呼。但不一定就是要表示你们已经特别熟悉,有时更像一种习语和说话方式。
Hope this helps! Let me know if you have any other questions.