想要胜任陪同翻译工作，需要做到这几点？

要胜任陪同翻译工作,需要做到以下几点:

1. 语言流利。既要精通被翻译的语言,也要娴熟掌握翻译后的语言,能够自然地在两种语言间转换。要有丰富的词汇量和惯用语知识,能够选择恰当的术语进行翻译。

2. 专业知识扎实。不同行业和领域有不同的专业术语和概念,陪同翻译需要对接待方的专业领域有一定了解,才能进行准确翻译。所以要不断学习和积累专业知识。

3. 快速反应。陪同翻译工作往往需要即时翻译,不能有太长的停顿和沉默。需要能够快速理解原语言信息,并转译成目的语言。这需要practice和经验。

4. 文化修养高。语言是文化的载体,许多概念和习俗都是语言独有的。陪同翻译需要理解两种语言所在文化之间的差异,避免出现误导或误解。

5. 礼貌周到。陪同翻译不仅需要语言上的交流,还需要在 Two cultures之间建立沟通的桥梁。所以要有很好的礼貌,得体的举止,周到的服务,在翻译的同时兼顾到接待方的需求,营造良好的交流氛围。 

总之,胜任陪同翻译工作的是需要语言和专业知识并重,并以文化视角和礼貌态度进行翻译和交流。持之以恒的学习和 practice,才能成为一名优秀的陪同翻译。