问:
转眼就来,真到不了两点。 打13画字
答:
这里用了13个汉字来表达“时间过得很快,转眼之间就来到了不到两点”这个意思:
转眼:表示很快,转瞬间。意为时间过得很快。
就:用于连接两个比较紧密的词语或句子,表示顺承或结果。这里连接“转眼”和“来”。
来:表示达到或出现。这里表示时间来到了。
真:用于加强语气,表达“的确”“实实在在”的意思。这里加强“到”的语气。
到:表示达到或出现。这里表示时间来到了。
不了:表示否定或不达到某种程度。这里表示时间还不到。
两:数字,表示2。这里表示两个点,也就是14点。
点:表示时刻或整点。这里表示14点这个时刻。
所以,整个句子的意思是:时间过得真的很快,转瞬间就来到了还不到14点这个时刻。由13个字描写出时间的流逝和yi点前后的场景,表现出时间的短暂。这些字 if语义紧密,句子结构清晰,表达效果很好。
这13个字如果翻译成英文的话,可以译为:Time flies, in the twinkling of an eye, it was already close to two o'clock. 相比而言,汉语可以用较少的字数达到同样的表达效果,这显示了汉语的简洁性。