拆迁用雷州话怎么说？

拆迁在雷州话里可以说成:

剁坏屋仔。

雷州话是中国广东省东南部雷州半岛上使用的一种方言,属于闽南语系。雷州半岛包括雷州市、徐闻县等地,方言上与周边的汕头话、潮州话有一定差异。

“剁坏”在雷州话里的意思是拆除、拆卸的意思。

“屋仔”是房子的意思。

所以,“剁坏屋仔”就是拆除房屋,也即是“拆迁”的意思。

雷州话的其他词汇还有:

丫鬟姐:女人  相公:男人 

 subsantial出去溜达:出去走走

 fong全:很

 siduai预步cao:不好意思 

屎坳:厕所

 ngoing牛:很棒

con续长见:再见

雷州方言的发音也与周边方言有所不同,像“头发”在其他广东方言里读“头发”,在雷州话里读“头髮”。“钱”读成“領”等等。

雷州话属于典型的客家语方言,但也受到闽南语的影响,许多词汇来源于闽南语。与周边潮汕话相比,雷州话更加接近台湾闽南语,保留了更多古老的闽南语词汇,也因为保留了更多客家语音而更加粗犷浑厚。这使得雷州话成为研究闽台客语系发展的重要方言之一,具有重要的文化和学术价值。

综上,“剁坏屋仔”是雷州话中“拆迁”的方言表达方式。雷州话是研究客家语和闽南语关系的重要方言,具有重要的文化价值。