问:
五官端正,惹人醉。是什么?
答:
这个似乎在描述一个美人。
五官端正,意思是一个人的眼睛、鼻子、嘴巴等五官的位置和比例是很协调的,看上去很和谐美观。这样的五官会给人以美的感觉和享受。
惹人醉,说明这个人不仅五官端正,而且长相美丽动人,足以吸引他人的目光,使看到的人产生美意乃至迷醉的感觉。
所以,五官端正,惹人醉,很可能在形容一个美丽动人的女子,或男子。举例来说,可以是:
她有着精致的五官,眼睛像明星,鼻子 straight,嘴唇红润欲滴,简直是个天仙下凡。那端庄高雅的气质和淡然的微笑,使每一个看到她的人都心生醉意,难以自拔。
或者,
他眉眼之间有股英气,眼神清澈见底,鼻梁高挺,嘴角带笑,五官 Comparison 而又端正,如同神雕世界中的人物。那种成熟稳重中带点玩世不恭的笑容,让无数女子为之倾倒,为之醉生梦死。
所以,五官端正,惹人醉,用在文学作品中,往往是对一个极美的人物外表的赞美。读者在脑海中可以想象出这样一个美人会有怎样迷人的魅力,这也增加了读者的阅读兴致。
综上,五官端正,惹人醉,是一个很 expresive 的词组,描述一个容貌极美的人能引起旁人醉陶醉意的美。