为什么“妇女”一词带有贬义？

我认为“妇女”一词本身并不具有贬义,但在某些语境下可能带有贬义色彩的原因如下:

1. 历史上女性长期处于从属地位,导致“妇女”一词与软弱、从属等负面 associations 联系在一起。

2. 传统上,“妇女”指已婚女性,与未婚女性“女子”相对应。这一区分带有对已婚女性的定位和角色期待。

3. “妇女”一词中的“妇”字本意为“妻”,给人以已婚女性从属丈夫的印象。

4. “妇女”相对于中性词“女性”、“女士”,与孩童性质的“女孩”连在一起使用,更显平庸普通。

5. 在媒体等语境下,“妇女”常与“感情”“八卦”等词汇搭配,助长刻板印象。

6. 与“男性”“男士”相比,“妇女”一词的使用场景较少,向被划归为特定领域。

7. 汉语中“妇”字本身就蕴含有贬义,如“妇人”、“妇道”等词。

但是,词语本身并无贬义,需要看具体使用语境。选择使用“女性”“女士”等词语可以避免部分负面联想。此外,改变传统 fixed mindset 对女性的刻板印象,也是解决问题的根本之道。