老游戏，当年只汉化了部分，有龙人族、人类等，可以探索大地图，类似英雄无敌的单机游戏

根据您的描述,这似乎是一款老式的中文单机角色扮演游戏。具有以下特征:

1. 只对游戏进行了部分汉化,未完全翻译为中文,保留了一定的英文元素。这应该是上世纪90年代或更早的游戏,那时的翻译水平和技术还比较难以实现完全汉化。

2. 游戏中有龙人族和人类等不同种族的角色。这是典型的角色扮演游戏设置,可以选择不同种族和职业的角色。

3. 可以探索大地图。这说明游戏具有广阔的开放世界,可以自由探索,是老式单机RPG游戏常有的特征。

4. 你提到它类似“英雄无敌”这款游戏,那么它应该也属于90年代比较流行的位面传说类型游戏,具有浓郁的中世纪奇幻风格,玩家可以在游戏中扮演角色,进行任务冒险,打怪升级的游戏体验。

5. 作为老游戏,它的画质应该较为初代,用2D画面,图片较为粗糙。玩法也比较简单粗暴,主要集中在任务和战斗上。

根据这些特征,这款老游戏很有可能是上世纪90年代初期的一款中文单机RPG游戏,如《神剑》、《轩辕剑》系列早期作品或其他同类型游戏。但具体是哪一款游戏还需根据您提供的更多信息才能确定。希望这些特征分析和可能性介绍能对您提供帮助!请在有需要时提供更多信息,我很乐意继续解惑。