问:
古诗十九首.迢迢牵牛星 简单译文
答:
古诗《迢迢牵牛星》,作者不详,译文如下:
迢迢牵牛星,皎皎河汉水。
遥遥鸣凤唳,悠悠游鱼儿。
(远远的牵牛星,明明的河汉水。
远远地鸣凤唳,悠悠地游鱼儿。)
人间何处无风光,可惜年华老。
结庐在人境,等闲识得物。
(人世间哪里没有美景,可惜光阴老去。
在人烟之中结庐而居,在闲暇之余能认识万物。)
牧童遥指杏花村,春色满眼春山裏。
谁知杏花谢,玉树生绿枝。
(牧童远远地指着杏花村,眼前满是春色的春山。
谁知杏花将谢,玉树又长出绿枝来。)
可惜光阴老,事业未成名未就。
遂令牧童白首,杏花亦难逢。
(可惜光阴老去,事业未成功和名声未就。
结果使牧童白发苍苍, even 杏花也难以再见。)
绿枝红叶当时时,白发青丝各自知。
后会无期, 如今迢迢牵牛星。
(绿枝与红叶各有时令,白发与青丝各自知晓。
再会无期,如今只有远方的牵牛星了。)