原始愿望印度语怎么说

在印度语中,“原始愿望”可以用几个词语来表达:

Moolabhilasha:这个词由“moola”(根源、起源)和“abhilasha”(渴望、愿望)两个词组成,直译为“根源的愿望”或“起源的渴望”,意思就是人最根本的、起源的愿望,所以可以理解为“原始愿望”。

Aadikaamnaa:这个词由“aadi”(最初的、原先的)和“kaamnaa”(愿望、渴求)两个词组成,直译为“最初的愿望”或“原先的渴求”,表达的意思也是人最基本的、原始的欲望或愿望。

Mool kaamnaa:这个词是“mool”(根、根源)和“kaamnaa”(愿望、渴求)的组合,直译为“根源的渴求”或“根的愿望”,意思也是人最基础的、原始的欲求。

以上三个词或词组都可以很好地表达“原始愿望”这个概念。此外,印度古代哲学中,也以“Kaama”来代表人最原始的欲望与追求,比如在吠陀经典里,就将“Kaama”视为人之初的三大欲求之一,与“Dharma”(责任)和“Artha”(财富)并列。所以,Kaama也是表达“原始愿望”的一个很重要的词汇。

除此之外,“primordial urge”这个英语词组的直译“aadikaalik aanandh”也常用于表达这个概念。总之,在印度语中有很多词语和表达可以传达“原始愿望”这个意思。