问：
葡萄牙语 R/C ESQ 是什么意思
答：
葡萄牙语里 R/C ESQ 是个缩写,代表“Responder/Correspondência Esquecida”,意思是“答复者/遗漏的通信”。
它通常用在信件或邮件的标题,表示这封信或邮件是对之前的某封信或邮件的答复,但是原来的那封信或邮件由于某些原因没有收到或遗漏了。所以现在的这封信是对原来遗漏的那封信或邮件的答复。
举个例子:
如果A先给B发了一封信或邮件,但是B没有收到。过了一段时间,B发现A原来给他发过信了,所以B现在回信给A,信封或邮件标题上会注明“R/C ESQ”,表示:
这封信是对你之前给我但是我没有收到的那封信的答复(Responder),因为那封信当时遗漏掉了(Esquecida)。我现在看到了,所以这封信是对那封遗漏的信的答复。
所以,简单来说,R/C ESQ就是表示“这封信或邮件是对之前遗漏的某封信或邮件的答复”。它让收信人知道,原来发信人之前确实给你发过信,只是当时出现了遗漏,所以现在才有这个答复。
hope this helps! Let me know if you have any other questions.