飞越13号房怎么调中文

若想让《飞越13号房》电影中的音轨改为中文,需要进行以下步骤:

1.下载中文字幕文件。可以在网上搜索相关字幕组提供的《飞越13号房》中文中英双语字幕文件。

2.匹配视频与字幕。直接使用专业的视频编辑软件,比如Adobe Premiere等,进行匹配操作。将原音轨与中文字幕轨合并。

3.设置字幕选项。包括字幕大小、字体、颜色、位置等,以符合个人喜好。可以设置字幕跟随画面移动。

4.调整音轨。根据原音量大小和音质特点,进行音量等级的微调,让对白更清晰。但不要改变原始音色。

5.调整中文字幕速度。根据英语说话速度和字幕背景图像的运动情况,微调字幕滚动速度,保证口型与语音对上。

6.删除原有字幕。使用视频编辑软件,可以对原有的中英文双语字幕进行删除。

7.导出中文版音轨。将最终调整好的音像素材,使用H.264 编码方式导出为 mp4 或者avi格式的新文件。获得中文音轨。

8.额外设置。还可以在视频中添加日期/时间文本,改变画面居中、裁剪、旋转等效果。

以上是调整《飞越13号房》电影为中文音轨的基本步骤。使用专业的视频编辑软件,结合字幕文件,可以很容易达到中文听盘的效果。