问：
为什么大家不喜欢用“妇女节”呢？
答：
“妇女节”这个称呼开始广泛使用于20世纪初,最早起源于1910年。但是,近年来这个称呼逐渐被“国际妇女节”或“三八妇女节”取代,主要有以下几个原因:
1. “妇女”一词有些年代感和贬义,意味着“已婚妇人”或“家庭主妇”,给人一定的 gender stereotype 印象,无法涵盖广大女性。而“女性”一词更广泛和中性,因此“国际女性节”更具包容性。
2. “妇女节”一词的来源与政治运动有密切关系,强调妇女在社会政治领域的地位和作用。但如今女性角色已经大大拓展,不仅限于社会政治,还包括经济、文化、艺术等各个领域,所以“国际女性节”更能代表广大女性群体。
3. 近年来,对性别平等和反歧视的呼声日益高涨。“妇女”一词隐含一定的歧视和偏见,而“女性”一词更中性,避免了此类负面影响,更符合当前社会价值观念。
4. 随着社会进步,“三八节”代表着女性独立自主的精神,而“妇女节”的来源与此有所出入,并不完全符合这一主题。所以,对女性解放运动有认同感的群体,更倾向于使用“三八节”这一称呼。
5. 国际上,English Women's Day 这一标准译法已广泛使用,并非 Women's Day,所以国际化与标准化也是影响中文称呼的因素之一。
综上,“妇女节”这一称呼所代表的历史文化内涵,与现代社会对性别平等与女性解放的诉求,已经产生一定程度的僵持与Mismatch,因此逐渐被更具包容性和代表性的“国际妇女节”或“三八妇女节”所取代。