问：
our community的翻译是什么？
答：
"our community"这句英语可以翻译为:
我们的社区
社区是指人们生活的地方以及相互之间的关系网。这个词语表达的意思是一定区域内人们生活的环境以及人与人之间的互动关系。
所以"our community"指的是:
1. 我们生活的地方,我们周围的环境,我们所在的区域。比如我们的街区,我们的城市等。
2. 我们与其他人的关系网络。比如我们与邻居、朋友、同学、同事等的联系与互动。
3. 我们共同的福祉或利益。"our community"给人的感觉是一组人共同生活在一起,有共同的需求或问题,需要相互合作与帮助。
4. 共通的责任或目标。生活在一个社区,人们有着共同的责任,比如环境卫生、治安维护等。人们也可能会有共同的目标,比如提高生活质量等。
所以总体来说,"our community"表达的是一种归属感,一种人与人的依存关系。翻译为"我们的社区"最为贴切,表达这个短语蕴涵的深层次含义。这句话让人感到人与人之间存在纽带,共生共荣,互相关心,互相关注。
除此之外,这个短语也可翻译为:
我们所处的环境 circle
我们周边的人群 folks
我们的同胞 compatriots
但这些翻译相比"我们的社区"来说意思稍微片面或不够深刻。 hope this helps!