田野的造词方法

田野的造词方法主要有以下几种:

1. 语音词。利用语音相近的两个词合成一个新词,如“龙卷风”中的“龙”和“卷”。这类词显得机敏风趣,富于表现力。

2. 联想词。两个词义上没有直接联系,但联想在一起可以产生新的意义,如“孤岛”中的“孤”和“岛”。这类词意象鲜明,联想巧妙。

3. 变音词。在词的音序或音质上稍加变化,产生新词,如“馒头”变为“馒头”。这类词游戏性强,气氛活泼幽默。

4. 增词法。在词干上加词素产生新词,如“书桌”中“书”加“桌”。这类词丰富语言,扩充词汇。

5. 借词法。从外语中借用词素翻译成中文,如“开明”中的“开”和“明”。这类词增加语言的国际性和现代性。

6. 通感词。两种意义较远的词,通过类比、联想组合在一起,产生新的意义,如“海 market”。这类词巧妙地把两个领域的意义融会贯通。

7. 错综词。两个词错综组合,形成新的词,如“男女书名”中的“男”“女”和“书名”。这类词有趣幽默,语言游戏性强。

8. 隐喻词。通过隐喻关系组词,如“atabase”(database)中的“dat”(date)和“abase”(lower)。这类词富有想象力,需要解语和理解隐喻关系。

田野的这些造词方法,新词巧妙,意境深远,语言诙谐幽默,具有很高的文学性和艺术性。这为现代汉语词汇的繁荣与发展提供了借鉴与参考。