问：
welcome to our community.怎么翻译啊？
答：
"welcome to our community."这句话的中文翻译是:
欢迎加入我们的社区。
解释如下:
welcome:欢迎,表示对某人的友好接纳和热情接待。
to:到,表示方向或目的地。这里表示加入或成为社区的一部分。
our:我们的,表示某物属于说话者和其他人。
community:社区,指由个人或群体组成的,有共同利益、目的或特征的群体。
所以,整句话的意思是热情欢迎您加入我们这个有共同目的或兴趣的群体。这是一种比较常见的问候和迎接新成员的说法。
比较正式一些的说法还可以是:
欢迎您加入我们的团体。
我们社团诚挚欢迎您的加入。
我们组织开放arms迎接您。
等等。
较随意的说法可以是:
欢迎来到我们这儿。
欢迎加入我们大家庭。
欢迎您的到来。
等等。
所以,根据场合的正式性和语言的文雅程度,有多种方式来表达“welcome to our community.”这句话的中文版本,主要体现在“welcome”的翻译和“community”所指群体的称呼上。但整体的意思和友好的欢迎态度是相同的。