boxshot 5怎么汉化？需要把菜单那些汉化。

Boxshot 5是一款3D产品渲染软件,要完成其汉化,主要需要进行菜单和对话框的翻译。汉化步骤如下:

1. 获取Boxshot 5的语言文件:Boxshot 5的语言文件为XML格式,文件名为“BoxshotStrings.xml”,该文件包含所有菜单、对话框以及软件界面用到的英文字符串。

2. 翻译语言文件:打开“BoxshotStrings.xml”文件,依次找到每个英文字符串对应的翻译项,填入相应的中文翻译。如“File”菜单翻译为“文件”。需要翻译所有菜单、选项卡、按钮、提示等界面元素。

3. 备份原语言文件:将“BoxshotStrings.xml”文件另存一份备份,命名为“BoxshotStrings_en.xml”。以防翻译过程中原文件出现问题,可以随时恢复。

4. 重命名翻译文件:将翻译完成的“BoxshotStrings.xml”文件重命名为“BoxshotStrings_zh.xml”。

5. 安装汉化包:打开Boxshot 5的安装目录,在“Languages”文件夹内创建一个名为“Chinese”的文件夹。

6. 拷贝翻译文件:将“BoxshotStrings_zh.xml”文件拷贝到“Languages\Chinese”文件夹内。

7. 选择语言:打开Boxshot 5软件,在顶部菜单栏选择“Languages→Chinese”,即可显示汉化后的中文界面。

8. 调整界面:有可能翻译后的中文显示不正常或界面变乱,需要对软件字体、界面大小等进行调整以最佳显示翻译后的汉化界面。

9. 继续翻译:Boxshot 5的其他语言文件如“Presets.xml”也可以按同样步骤翻译为中文,实现更加全面深入的汉化。

需要注意的是,Boxshot 5的每个新版本发布时,语言文件都可能有所更新。需要重新对最新语言文件进行翻译和汉化,并测试最新版本的显示效果,确保翻译的准确性和汉化包的兼容性。所以,Boxshot 5的汉化需要不断跟进最新版本以实现持续翻译。