小明在自己的教室里，他和夏雨隔了3个教室，为什么还能听到夏雨的声音？

小明能听到夏雨的声音,原因可能有以下几个:

1. 声音通过墙体传播:教室内部一般使用较轻的隔墙,声音可以通过墙体进行一定程度的传播,尤其是低频声音更容易穿透墙壁,所以小明可以听到夏雨的说话声。如果使用的重墙或双层墙,声音会被更好地阻隔。

2. 声音通过门窗传播:教室内部的门窗若沟通着也可是声音传播的一条路径。门窗缝隙、玻璃等都不具有很好的隔音效果,容易使声音传播到相邻房间。关好教室的门窗可以更好地阻隔声音。

3. 声音通过天花板传播:教室通常采用较轻的吊顶隔断层,声音也可以通过顶层轻隔断向四周传播。使用声学吸音材质的顶棚可改善这种情况。 

4. 共振效应:有时教室的结构会出现共振效应,使声音得以在房间之间产生共鸣,这也是一个声音传播的路径之一。改善教室的声学结构设计可以避免这种共振现象的产生。

5. 音量较大:如果夏雨说话的音量较大,即使隔了三个教室,也有可能被小明听到,尤其在深夜时分周围环境较安静的情况下。这时提醒夏雨适当降低音量可以改善这种情况。 

综上,小明能听到夏雨说话声的原因可能是教室隔音效果不佳,声音通过墙体、门窗、天花板或者出现共振效应进行传播。降低音量、改善隔音效果、避免共振等措施可以解决这一问题,改善室内的声学环境。